Как перевести текст на латиницу

Как перевести текст на латиницу

Приветствую Вас друзья, иногда возникает вопрос — как перевести текст на латиницу.

Недавно я столкнулась с проблемой перевода с русского языка на латиницу. Признаюсь, я не понимала, что это такое и представляла себе как перевод на английский язык.

Я не полиглот, язык английский знаю в пределах школьной программы на троечку. Поэтому и решила, что перевод нужно сделать на английском языке. Спросите, каков результат такого перевода? Увы, результат отрицательный. По своей тупости я потеряла некую сумму денег при попытке вывести деньги с сервиса. Я потеряла деньги, но приобрела знания, выясняя, что это такое – латиница. Я хочу поделиться с Вами моими знаниями в области перевода текста на латиницу.

Как перевести текст на латиницу

 

                                                       Немного об истории.

Древнейшие обнаруженные латинские надписи датируются приблизительно VII веком до н. э. В настоящее время латинским алфавитом пользуются с целью упрощения коммуникации. Большинство языков имеют правила транслитерации на базе латиницы. А история использовать латиницу на русском языке относятся к 1680-м годам, в годы правления Петра I. История языка, как видите, достаточно древняя.

Как перевести текст на латиницу

Где сегодня используется латиница.

Транслитерация (в нашем случае) русского текста латиницей, это передача букв, слов, выражений и связанных текстов, записанных с помощью русского алфавита (кириллического), средствами латинского алфавита.

Транслитерация, так правильно называется перевод в латиницу, довольно часто используется в наше время, например в написании веб-адреса, иногда мы получаем смс на мобильные телефоны тексты написанные латиницей. Существуют государственные стандарты транслитерации. Например, личные документы, водительские паспорта, заграничные паспорта, международные телеграммы, географические названия, дорожные знаки и многое другое.

 

Можно выучить латинский язык, так же как и любой другой, существует множество курсов, но есть более короткий путь не связанный с изучением языка и этого 9 сервисов, которые помогут вам.

  1. Translit.ru — транслитератор с кириллицы в латиницу и обратно для разных языков, аналоги. Работать на этом сервисе легко. Убедитесь, что над окошком транслитерации включен режим «Я печатаю по-русски». Режимы переключаются клавишей F12 или ESC. Теперь просто набирайте текст латинскими буквами, в окне транслита он автоматически «переведется» в кириллицу.
    Если у вас на клавиатуре русская раскладка, а вы хотите набрать текст латиницей, перейдите в режим «Я печатаю на транслите» и печатайте кириллицей, она автоматически «переведется» в латиницу. Соответствие букв кириллицы и латиницы можно увидеть чуть выше окна транслитерации. Если вас не устраивают правила транслитерации, установленные по умолчанию, вы можете настроить собственные.

Если возникли вопросы, они легко решаемы. Прокрутите вниз до пункта «Часто    задаваемые вопросы»,         здесь найдете все ответы.

 

  1. Translit– Это транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.
  2. https://translitonline.com — Для того чтобы воспользоваться онлайн переводчиком, необходимо ввести или скопировать текст в соответствующее поле, затем нажать на кнопку «Выполнить».
  3. Transliterator— транслитератор «кириллица-латиница» для веб-адресов и имен владельцев банковских карт
  4. net— виртуальная клавиатура для набора текста кириллицей,  Виртуальная Русская Клавиатура «Нет транслиту!»
    (Интернет-кафе в Ницце, библиотека в Риме — а ввод как дома)аналоги Translitor.netTrsl.me
  5. appspot.com— транслитератор, работающий в любом приложении Windows
  6. tmf.org.ru— транслитератор, сохраняющий оформление сайта.
  7. http://hvastik.com/ — Сервис по переводу адреса и Как писать адрес на зарубежных магазинах В Вопросах и ответах на хвастике часто спрашивают как правильно писать адрес на Aliexpress, iHerb и в других зарубежных интернет магазинах. Поэтому мы решили помочь и сделали небольшой сервис. Вы вводите свой адрес по-русски, а сервис делает транслитерацию за вас. Вам остается проверить получившийся адрес и скопировать его в соответствующие поля в магазине.
  8. http://translit-online.ru — Транслит онлайн переводчик. Транслитерация текста для чтения по правилам Яндекса. Транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта. Перевод с транслита на русский. Виртуальная клавиатура. Перевод изображения в текст.

 

Это все сервисы, которые я знаю. А Вы, знаете еще какие-либо программы переводчиков транслита?  Поделитесь в комментариях, будет очень интересно узнать еще что-то новенькое.

Понравилась ли Вам моя статья? Напишите Ваше мнение.

Желаю удачи и много посетителей на Ваш сайт.

С уважением, Татьяна Воронина.

Буду благодарна за Ваш комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *